Þetta samræðubrot heyrði ég í lyftunni í morgun:

Ónefndur Nóbelsverðlaunahafi við prófessor X: What time is it when it sayes 14:20?

Prófessor X (eftir smá hik): Hmm.. That's 2:20pm, I think.....

Sem betur fer var lyftan þá komin á tíundu hæð og Nóbelsverðlaunahafinn steig út úr lyftunni.