Mánudagur, 10 október, 2005
Ég er fátæk í ensku

Að minnsta kosti vísindaensku. Ég er að skrifa greinina mína og ég kemst ekki yfir það hvað fyrsta uppkastið hljómar svakalega talmálslega. Það pirrar mig eiginlega smá. En, ég á náttúrulega eftir að vinna svakalega í þessum texta og þá kemur þetta allt saman. Í næstu viku verður þetta örugglega orðið að uppskrúfuðum fræðitexta með tilheyrandi orðskrúði, latínuslettum og tilvitnunum í fræga fræðimenn. Sjáum bara til....

(ps. Hvort talar maður um að mýs fæðist "at the mendelian ratio eða ratios?" Má maður ráða. Mér finnst líka asnalegt að nota ekki upphafsstafi í orðunum mendelian, Southern (blot) og svo framvegis. (Er ég algerlega undir áhrifum ástkæra ylhýra?)

Posted by erna at 10:02 EH